1 00:00:00,001 --> 00:00:03,091 - Poprzednio w „Supermanie i Lois”… 2 00:00:03,092 --> 00:00:06,345 Luthor nie przestanie dopóki nie zniszczy mojego życia. 3 00:00:06,346 --> 00:00:07,804 Nawet się tu przeprowadził aby się upewnić. 4 00:00:07,805 --> 00:00:09,472 - To jest moja córka, Elżbieta. 5 00:00:09,473 --> 00:00:11,433 - Przewróciliśmy się ktoś z DOD. 6 00:00:11,434 --> 00:00:13,143 Okazuje się, Elżbieta nawiązała kontakt. 7 00:00:13,144 --> 00:00:15,812 Miała nadzieję, że nie zostanie odnaleziona. - Gdzie jest teraz Elizabeth? 8 00:00:15,813 --> 00:00:18,148 - Jedyna osoba kto wie, to Sam Lane. 9 00:00:18,149 --> 00:00:20,775 - On jest bez serca. - Jego ciało może się samo wyleczyć. 10 00:00:20,776 --> 00:00:22,444 - Nie może tworzyć nowych organów. 11 00:00:22,445 --> 00:00:23,820 - Powiedziała babcia abyśmy mogli 12 00:00:23,821 --> 00:00:25,321 żeby sprowadzić tatę z powrotem jeśli uda nam się zdobyć jego serce. 13 00:00:25,322 --> 00:00:26,448 - [jęczy] 14 00:00:26,449 --> 00:00:28,158 [krzyczy] 15 00:00:28,159 --> 00:00:29,659 - Nie byłem gotowy. 16 00:00:29,660 --> 00:00:31,453 A teraz nie możemy nigdy odzyskaj go. 17 00:00:31,454 --> 00:00:33,079 [szloch] 18 00:00:33,080 --> 00:00:35,165 [muzyka dramatyczna] 19 00:00:35,166 --> 00:00:38,168 [ponura muzyka] 20 00:00:38,169 --> 00:00:45,008 ♪ ♪ 21 00:00:45,009 --> 00:00:47,761 Czy potrafisz kiedyś naprawdę wyjaśnić 22 00:00:47,762 --> 00:00:50,805 ile osoba miał na myśli ciebie? 23 00:00:50,806 --> 00:00:57,187 ♪ ♪ 24 00:00:57,188 --> 00:00:59,481 Czy to w ogóle możliwe? 25 00:00:59,482 --> 00:01:02,817 ♪ ♪ 26 00:01:02,818 --> 00:01:05,945 Cała miłość, którą czułeś... 27 00:01:05,946 --> 00:01:12,952 ♪ ♪ 28 00:01:12,953 --> 00:01:16,539 Wszystkie wspomnienia, którymi się podzieliłeś... 29 00:01:16,540 --> 00:01:23,714 ♪ ♪ 30 00:01:24,799 --> 00:01:26,466 O ile będę się starał, 31 00:01:26,467 --> 00:01:29,677 Nie myślę słowami nigdy nie wystarczy. 32 00:01:29,678 --> 00:01:36,059 ♪ ♪ 33 00:01:36,060 --> 00:01:38,061 {\an8}[muzyka dramatyczna] 34 00:01:38,062 --> 00:01:41,189 {\an8}- Świat bez Supermana? Nigdy nie myślałem, że dożyję tego dnia. 35 00:01:41,190 --> 00:01:43,483 {\an8}- Wiem, że był kimś więcej dla ciebie nie tylko nabytek, Sam. 36 00:01:43,484 --> 00:01:45,026 {\an8}Przepraszam. - Doceniam to. 37 00:01:45,027 --> 00:01:47,403 {\an8}Ale musimy porozmawiać jak postępować. 38 00:01:47,404 --> 00:01:49,697 {\an8}Z tym potworem wciąż tam jest i Luthor 39 00:01:49,698 --> 00:01:52,534 {\an8}pociągając za sznurki, nie mamy dużo czasu. 40 00:01:52,535 --> 00:01:54,035 {\an8}- Masz plan awaryjny? 41 00:01:54,036 --> 00:01:56,538 {\an8}- John Henry Irons i jego córka Natalia 42 00:01:56,539 --> 00:02:00,041 {\an8}Myślę, że byłyby bardziej przydatne tutaj zamiast Metropolis. 43 00:02:00,042 --> 00:02:01,167 {\an8}Pełny dostęp, górny prześwit. 44 00:02:01,168 --> 00:02:03,211 {\an8}- Gotowe. Coś jeszcze? 45 00:02:03,212 --> 00:02:05,046 {\an8}♪ ♪ 46 00:02:05,047 --> 00:02:09,217 {\an8}- Serum Bruno Mannheima postanowił ocalić swoją żonę, 47 00:02:09,218 --> 00:02:12,554 {\an8}przyniosło to drugiego Supermana wrócić do życia. 48 00:02:12,555 --> 00:02:14,389 {\an8}Zdobyłeś trochę, prawda? 49 00:02:14,390 --> 00:02:17,225 {\an8}- Wartość fiolki, tak. 50 00:02:17,226 --> 00:02:19,602 {\an8}- Potrzebuję tego. 51 00:02:19,603 --> 00:02:22,063 {\an8}- Czy to ma jakiś związek? z potworem Luthora? 52 00:02:22,064 --> 00:02:25,358 {\an8}- Z całym szacunkiem, ale nie jestem pewien zasłużyłeś na ten przywilej. 53 00:02:25,359 --> 00:02:27,402 {\an8}- Ile razy jesteśmy zamierzasz o tym porozmawiać, Sam? 54 00:02:27,403 --> 00:02:29,279 {\an8}- To było nadużycie zaufania. 55 00:02:29,280 --> 00:02:31,114 {\an8}- Potrzebowaliśmy próbki krwi Supermana 56 00:02:31,115 --> 00:02:32,866 {\an8}aby uratować mu życie. 57 00:02:32,867 --> 00:02:35,368 {\an8}- I mi nie powiedziałeś. - Byłeś w szpitalu. 58 00:02:35,369 --> 00:02:38,580 {\an8}- Powinienem był wiedzieć! Byłem jego opiekunem! 59 00:02:38,581 --> 00:02:40,582 {\an8}- Wiesz, było czas, kiedy ufałeś 60 00:02:40,583 --> 00:02:42,750 {\an8}DOD bardziej niż Superman. 61 00:02:42,751 --> 00:02:45,962 {\an8}♪ ♪ 62 00:02:45,963 --> 00:02:49,048 {\an8}- Pomóż mi odzyskać to zaufanie. 63 00:02:49,049 --> 00:02:52,051 {\an8}♪ ♪ 64 00:02:52,052 --> 00:02:55,430 {\an8}- Poproszę serum wysłane do Twojego biura. 65 00:02:55,431 --> 00:02:58,224 {\an8}Ale pod żadnym pozorem czy masz z tego skorzystać 66 00:02:58,225 --> 00:03:00,143 {\an8}chyba że mi powiesz do czego to służy. 67 00:03:00,144 --> 00:03:02,103 {\an8}Czy wszystko jasne? 68 00:03:02,104 --> 00:03:03,771 {\an8}- Kryształ. 69 00:03:03,772 --> 00:03:10,905 {\an8}♪ ♪ 70 00:03:12,698 --> 00:03:15,783 {\an8}Przepraszam, że kazałem ci czekać, dyni. 71 00:03:15,784 --> 00:03:17,952 {\an8}Od czasu tego kosmity pojawił się, 72 00:03:17,953 --> 00:03:22,749 {\an8}rzeczy tutaj były bardziej hałaśliwe niż rodeo za 10 dolarów. 73 00:03:22,750 --> 00:03:24,792 {\an8}- Właściwie, proszę pana, to jest- 74 00:03:24,793 --> 00:03:27,128 {\an8}dlatego tu jesteśmy, omówić 75 00:03:27,129 --> 00:03:29,005 {\an8}S-S-Superman. 76 00:03:29,006 --> 00:03:30,632 {\an8}- Myślałem, że tu jesteś na służbie chłopaka, 77 00:03:30,633 --> 00:03:32,634 {\an8}nie zgłaszam młodych. 78 00:03:32,635 --> 00:03:34,928 {\an8}- [chichocze] Cóż, właściwie- 79 00:03:34,929 --> 00:03:36,679 {\an8}- Coś jest Clark i ja chcemy 80 00:03:36,680 --> 00:03:39,807 {\an8}aby opowiedzieć Ci o Supermanie. 81 00:03:39,808 --> 00:03:42,394 {\an8}- Poczuj się zobowiązany podzielić się, naprawdę. 82 00:03:44,521 --> 00:03:46,481 {\an8}- Dowiedziałeś się, skąd on pochodzi? 83 00:03:46,482 --> 00:03:49,275 {\an8}- Nigdy nie jesteś uwierzę w to. 84 00:03:49,276 --> 00:03:50,485 {\an8}Smallville. 85 00:03:50,486 --> 00:03:52,404 {\an8}- Smallville? 86 00:03:53,108 --> 00:03:56,157 {\an8}Czy to nie tam dorastałeś? 87 00:03:56,158 --> 00:03:57,450 {\an8}- Tak, proszę pana. 88 00:03:57,451 --> 00:04:00,203 {\an8}To jest. [chichocze] 89 00:04:00,204 --> 00:04:01,871 {\an8}- Czy go znałeś? 90 00:04:01,872 --> 00:04:04,041 {\an8}- Można tak powiedzieć. 91 00:04:05,709 --> 00:04:09,128 {\an8}- Coś Nie dostanę się tutaj. 92 00:04:09,129 --> 00:04:10,756 {\an8}- Proszę pana, ja- 93 00:04:12,216 --> 00:04:14,384 {\an8}Jestem nim. 94 00:04:14,385 --> 00:04:16,844 {\an8}Superman, on jest-ja to ja. 95 00:04:16,845 --> 00:04:20,014 {\an8}On-jesteśmy tą samą osobą. [chichocze] 96 00:04:20,015 --> 00:04:24,644 {\an8}♪ ♪ 97 00:04:24,645 --> 00:04:28,022 {\an8}- Bez urazy, synu, ale... [śmiech] 98 00:04:28,023 --> 00:04:29,649 {\an8}No dalej. 99 00:04:29,650 --> 00:04:32,026 {\an8}- OK. [chichocze] 100 00:04:32,027 --> 00:04:39,118 {\an8}♪ ♪ 101 00:05:01,807 --> 00:05:03,809 Tada. 102 00:05:05,853 --> 00:05:07,479 - Będę przeklęty. 103 00:05:07,480 --> 00:05:10,440 - OK, nie jesteś uwierzę w to, 104 00:05:10,441 --> 00:05:14,486 ale te naleśniki bez jajek może być tak samo dobry jak twój. 105 00:05:15,320 --> 00:05:17,071 Tato, musisz przestać oglądam to. 106 00:05:17,072 --> 00:05:19,282 - Powinniśmy pomógł Clarkowi. 107 00:05:19,283 --> 00:05:22,243 - Powiedział nam, żebyśmy tego nie robili. - Nieważne. 108 00:05:22,244 --> 00:05:23,703 Pomógłby nam. 109 00:05:23,704 --> 00:05:25,872 ♪ ♪ 110 00:05:25,873 --> 00:05:27,248 [wzdycha] 111 00:05:27,249 --> 00:05:30,585 - Czuję się bardzo źle dla Jona i Jordana. 112 00:05:30,586 --> 00:05:33,713 Właśnie zmarł ich tata. 113 00:05:33,714 --> 00:05:36,591 - Nikt nigdy nie powinien stracić takiego rodzica. 114 00:05:36,592 --> 00:05:39,927 ♪ ♪ 115 00:05:39,928 --> 00:05:42,597 [wzdycha] 116 00:05:42,598 --> 00:05:44,724 - Co? 117 00:05:44,725 --> 00:05:46,434 - Sam zadzwonił. 118 00:05:46,435 --> 00:05:47,602 - I? 119 00:05:47,603 --> 00:05:51,105 - Chce nas w DOD pełny etat. 120 00:05:51,106 --> 00:05:53,566 - Czekaj, więc nie ma Metropolis? 121 00:05:53,567 --> 00:05:55,276 - I żadnej huty stali. 122 00:05:55,277 --> 00:05:56,778 - Co oznacza brak szkoły DOD. 123 00:05:56,779 --> 00:05:59,280 - To nie znaczy na zawsze, po prostu... 124 00:05:59,281 --> 00:06:02,784 nie w najbliższej przyszłości. 125 00:06:02,785 --> 00:06:04,577 Wiem, że tak nie jest czego każdy z nas chciał, 126 00:06:04,578 --> 00:06:08,289 ale to jest nowa rzeczywistość mamy do czynienia. 127 00:06:08,290 --> 00:06:09,999 Świat bez swojego obrońcy. 128 00:06:10,000 --> 00:06:13,086 ♪ ♪ 129 00:06:13,087 --> 00:06:14,462 - Kiedy dziadek muszę wiedzieć? 130 00:06:14,463 --> 00:06:16,089 - Koniec dnia. 131 00:06:16,090 --> 00:06:23,222 ♪ ♪ 132 00:06:28,727 --> 00:06:31,854 - [warcząc] 133 00:06:31,855 --> 00:06:36,859 ♪ ♪ 134 00:06:36,860 --> 00:06:38,694 [ryczy] 135 00:06:38,695 --> 00:06:43,282 ♪ ♪ 136 00:06:43,283 --> 00:06:44,701 - [wzdycha] 137 00:06:46,411 --> 00:06:48,830 - Mamo! 138 00:06:48,831 --> 00:06:50,498 Opublikowałeś artykuł o śmierci taty? 139 00:06:50,499 --> 00:06:53,209 - O śmierci Supermana. 140 00:06:53,210 --> 00:06:54,836 Świat musi się dowiedzieć. 141 00:06:54,837 --> 00:06:56,462 Ludzie muszą zrozumieć tego Supermana 142 00:06:56,463 --> 00:06:58,214 nie będzie tam żeby ich już nie ratować. 143 00:06:58,215 --> 00:07:02,844 - Tak, cóż, byłby gdyby ktoś słuchał. 144 00:07:02,845 --> 00:07:04,303 - Jonatan! 145 00:07:04,304 --> 00:07:05,304 - Wiesz, że to prawda. 146 00:07:05,305 --> 00:07:07,723 - Jonatan! 147 00:07:07,724 --> 00:07:09,016 [trzaskanie drzwiami] 148 00:07:09,017 --> 00:07:12,311 ♪ ♪ 149 00:07:12,312 --> 00:07:13,688 Kochanie, on nie to miał na myśli. 150 00:07:13,689 --> 00:07:15,857 - Tak, zrobił to. 151 00:07:15,858 --> 00:07:22,948 ♪ ♪ 152 00:07:24,741 --> 00:07:26,701 [świst] 153 00:07:26,702 --> 00:07:28,202 Stary, po prostu byłem próbując go uratować. 154 00:07:28,203 --> 00:07:30,413 Bardzo mi przykro. - Wiem, OK? 155 00:07:30,414 --> 00:07:31,706 - Słuchaj, musisz mi wybaczyć. 156 00:07:31,707 --> 00:07:33,249 - Jordan, nie winię cię. 157 00:07:33,250 --> 00:07:34,876 Po prostu wyjdź, proszę. - Musisz mi wybaczyć. 158 00:07:34,877 --> 00:07:36,419 - Proszę- -Ja tylko- 159 00:07:36,420 --> 00:07:38,421 - Proszę, po prostu zamknij się choć raz 160 00:07:38,422 --> 00:07:40,173 w swoim głupim życiu? 161 00:07:40,174 --> 00:07:42,216 Mam dość twoich bzdur. 162 00:07:42,217 --> 00:07:44,177 Odkąd masz moce, wszystko, co zrobiłeś 163 00:07:44,178 --> 00:07:46,929 to suka, jakie to trudne wszystko jest! 164 00:07:46,930 --> 00:07:49,182 A ty ciągle mówisz, że tak staram się postępować właściwie, 165 00:07:49,183 --> 00:07:50,558 ale nigdy tego nie robisz. 166 00:07:50,559 --> 00:07:52,560 Nie próbowałeś ratować taty. 167 00:07:52,561 --> 00:07:56,564 Próbowałeś być bohaterem, a teraz tata nie żyje! 168 00:07:56,565 --> 00:08:01,277 Mój tata nie żyje, a ja nigdy spotkać się z nim ponownie! 169 00:08:01,278 --> 00:08:04,530 [brzęk przedmiotów] 170 00:08:04,531 --> 00:08:06,532 ♪ ♪ 171 00:08:06,533 --> 00:08:07,783 [chrząkanie] 172 00:08:07,784 --> 00:08:09,202 Ach! 173 00:08:09,203 --> 00:08:15,583 ♪ ♪ 174 00:08:15,584 --> 00:08:19,086 [szloch] 175 00:08:19,087 --> 00:08:25,092 ♪ ♪ 176 00:08:25,093 --> 00:08:27,386 [wysokie świergot] 177 00:08:27,387 --> 00:08:29,889 [wycie syren] 178 00:08:29,890 --> 00:08:37,022 ♪ ♪ 179 00:08:41,026 --> 00:08:42,944 [wzdycha] 180 00:08:42,945 --> 00:08:45,279 ♪ ♪ 181 00:08:45,280 --> 00:08:46,822 Co do cholery? 182 00:08:46,823 --> 00:08:51,786 ♪ ♪ 183 00:08:51,787 --> 00:08:52,787 - Koleś. 184 00:08:52,788 --> 00:08:59,920 ♪ ♪ 185 00:09:03,215 --> 00:09:05,591 Masz moce. 186 00:09:05,592 --> 00:09:08,302 ♪ ♪ 187 00:09:08,303 --> 00:09:09,554 - Tak. 188 00:09:13,350 --> 00:09:16,561 [świst] 189 00:09:22,067 --> 00:09:24,151 - Nie mogę uwierzyć on już leci. 190 00:09:24,152 --> 00:09:26,529 - Tak, cóż, jest naturalny. - To nie jest konkurs. 191 00:09:26,530 --> 00:09:28,656 Twój brat czekał dużo czasu, zanim zdobył swoje moce, 192 00:09:28,657 --> 00:09:29,949 nawet jeśli tego nie powiedział. 193 00:09:29,950 --> 00:09:31,033 [świst] 194 00:09:31,034 --> 00:09:32,326 - Uuu! 195 00:09:32,327 --> 00:09:35,329 Metropolia, Nowa Kartagina, 196 00:09:35,330 --> 00:09:37,249 San Francisco. 197 00:09:39,084 --> 00:09:41,502 - OK, możesz latać. Czy możesz zrobić coś jeszcze? 198 00:09:41,503 --> 00:09:44,171 - Tak, mam na myśli, całkiem sporo wszystko, co tata mógł. 199 00:09:44,172 --> 00:09:45,798 - To niemożliwe. 200 00:09:45,799 --> 00:09:47,508 - Cóż, zrobiłem wizję cieplną i lodowy oddech. 201 00:09:47,509 --> 00:09:49,802 Poza tym jestem jak 1000 razy silniejszy. 202 00:09:49,803 --> 00:09:51,137 Aha, nawet słyszałem Panie Cushing 203 00:09:51,138 --> 00:09:52,847 kupuję Chrissy nowy samochód. 204 00:09:52,848 --> 00:09:54,056 Brzmiało jak minivan. 205 00:09:54,057 --> 00:09:56,392 - Mam nadzieję, że nie. 206 00:09:56,393 --> 00:09:58,853 - Cóż, dzięki Bogu Jon ma moc, prawda? 207 00:09:58,854 --> 00:10:00,479 Wszyscy możemy teraz spać spokojnie. - Jordania. 208 00:10:00,480 --> 00:10:02,315 - Jaki jest twój problem? 209 00:10:02,316 --> 00:10:04,546 - Tylko mówię co wszyscy myślą. 210 00:10:05,944 --> 00:10:08,696 [muzyka dramatyczna] 211 00:10:08,697 --> 00:10:11,032 Mamo, przepraszam. 212 00:10:11,033 --> 00:10:16,245 - To nie twoja wina. To po prostu zły moment. 213 00:10:16,246 --> 00:10:18,372 - Czy jednak tak jest? 214 00:10:18,373 --> 00:10:20,833 To znaczy z tatą nie w pobliżu, 215 00:10:20,834 --> 00:10:23,377 może to się wydarzyło z jakiegoś powodu. 216 00:10:23,378 --> 00:10:26,213 - Jeśli sugerujesz to jest w jakiś sposób przeznaczenie- 217 00:10:26,214 --> 00:10:28,424 - Nie próbuję cię przestraszyć. 218 00:10:28,425 --> 00:10:31,260 Chcę tylko pomóc. 219 00:10:31,261 --> 00:10:34,055 Naprawdę, to wszystko. 220 00:10:34,056 --> 00:10:36,057 ♪ ♪ 221 00:10:36,058 --> 00:10:38,225 - Muszę porozmawiać do twojego dziadka. 222 00:10:38,226 --> 00:10:40,519 - Naprawdę nie byłem spodziewając się tego wszystkiego. 223 00:10:40,520 --> 00:10:43,105 - Oto co normalni ludzie tak robią, prawda? 224 00:10:43,106 --> 00:10:45,358 Wychodzą na łono natury. 225 00:10:45,359 --> 00:10:47,735 Oni-oni mają pikniki. 226 00:10:47,736 --> 00:10:49,070 - Nie, to słodkie. 227 00:10:49,071 --> 00:10:52,031 Dziękuję. 228 00:10:52,032 --> 00:10:53,783 - Wiesz... [wzdycha] 229 00:10:53,784 --> 00:10:55,242 Nie mamy przyjąć ofertę Lane’a. 230 00:10:55,243 --> 00:10:56,619 - Ja wiem. 231 00:10:56,620 --> 00:10:58,245 - Musiałbyś rzucić szkołę. 232 00:10:58,246 --> 00:11:00,122 Prawdopodobnie bym to zrobił zamknąć sklep. 233 00:11:00,123 --> 00:11:01,540 - Tak. 234 00:11:01,541 --> 00:11:04,418 - Jestem pewien, że mógłby znaleźć ktoś inny. 235 00:11:04,419 --> 00:11:06,754 - Nie, nie może. 236 00:11:06,755 --> 00:11:09,256 To prawda, i oboje o tym wiemy. 237 00:11:09,257 --> 00:11:11,425 Nie ma nikogo innego. 238 00:11:11,426 --> 00:11:12,968 To tylko my. 239 00:11:12,969 --> 00:11:15,096 ♪ ♪ 240 00:11:15,097 --> 00:11:18,265 - Chciałem tylko ciebie mieć normalne życie. 241 00:11:18,266 --> 00:11:20,768 - [śmiech] Tak, jestem całkiem pewien, że ten statek odpłynął 242 00:11:20,769 --> 00:11:23,396 kiedy zły Superman zniszczył nasz świat. 243 00:11:23,397 --> 00:11:25,898 ♪ ♪ 244 00:11:25,899 --> 00:11:28,067 Tato, poszedłem do szkoły. 245 00:11:28,068 --> 00:11:31,987 Wiesz, zaprzyjaźniłam się. Ja-zakochałem się. 246 00:11:31,988 --> 00:11:33,823 - Matteo to dobry dzieciak. 247 00:11:33,824 --> 00:11:38,494 - I jest częścią tego świata, który kocham. 248 00:11:38,495 --> 00:11:41,414 Ostatnim razem nie dostaliśmy walczyć o ocalenie naszego świata. 249 00:11:41,415 --> 00:11:43,624 Tym razem tak. 250 00:11:43,625 --> 00:11:45,793 ♪ ♪ 251 00:11:45,794 --> 00:11:48,170 - To coś zabiło Supermana. 252 00:11:48,171 --> 00:11:51,966 Może nas też zabić. 253 00:11:51,967 --> 00:11:55,803 - Tak, może. 254 00:11:55,804 --> 00:11:58,639 Ale jeśli nie możemy tego powstrzymać, kto może? 255 00:11:58,640 --> 00:12:02,810 ♪ ♪ 256 00:12:02,811 --> 00:12:05,980 - Codziennie mi o tym przypominasz więcej twojej matki. 257 00:12:05,981 --> 00:12:10,860 ♪ ♪ 258 00:12:10,861 --> 00:12:12,111 - Tęsknię za nią. 259 00:12:12,112 --> 00:12:14,113 - Ja też. 260 00:12:14,114 --> 00:12:17,075 ♪ ♪ 261 00:12:22,038 --> 00:12:24,123 - Widziałem artykuł. 262 00:12:24,124 --> 00:12:25,708 Chyba wszyscy wiedzą żyjemy w świecie 263 00:12:25,709 --> 00:12:26,959 teraz bez Supermana. 264 00:12:26,960 --> 00:12:28,127 Boże pomóż nam wszystkim. 265 00:12:28,128 --> 00:12:30,255 - To było słuszne. 266 00:12:33,800 --> 00:12:36,094 - Dobija mnie, gdy cię widzę jak to. 267 00:12:39,097 --> 00:12:41,056 Jesteś gdzieś w pobliżu, OK? 268 00:12:41,057 --> 00:12:45,644 - Nie, ale staram się zachować to razem dla chłopców. 269 00:12:45,645 --> 00:12:47,188 - To trudna sprawa, tracisz starego, 270 00:12:47,189 --> 00:12:49,398 zwłaszcza w tym wieku. 271 00:12:49,399 --> 00:12:52,359 - [odchrząkuje] Słuchaj... 272 00:12:52,360 --> 00:12:55,155 jest coś, co mam żeby opowiedzieć ci o Jonatanie. 273 00:12:56,990 --> 00:12:59,033 Dostał moce. 274 00:12:59,034 --> 00:13:01,327 - Będę przeklęty. 275 00:13:01,328 --> 00:13:04,872 [śmiech] Które? 276 00:13:04,873 --> 00:13:06,707 - Wszyscy. 277 00:13:06,708 --> 00:13:08,542 - Wszyscy? 278 00:13:08,543 --> 00:13:11,086 Cóż, jeśli tak się nie stanie czuć przeznaczenie 279 00:13:11,087 --> 00:13:13,255 stukając owłosionymi kłykciami na drzwiach wejściowych. 280 00:13:13,256 --> 00:13:16,050 - Tata. - Dzieciak jest urodzonym przywódcą, 281 00:13:16,051 --> 00:13:19,053 nawet trenowałem być strażakiem. 282 00:13:19,054 --> 00:13:22,264 - Ma 16 lat, i właśnie stracił ojca. 283 00:13:22,265 --> 00:13:24,725 On nie jest gotowy aby uratować świat. 284 00:13:24,726 --> 00:13:26,227 - Co ma Jon o tym powiedzieć? 285 00:13:26,228 --> 00:13:29,563 ♪ ♪ 286 00:13:29,564 --> 00:13:31,899 - On po prostu chce pomóc. 287 00:13:31,900 --> 00:13:35,194 - Słuchaj, jeśli przyprowadzisz Jona do DOD, 288 00:13:35,195 --> 00:13:37,071 możemy go przygotować, trenuj go, 289 00:13:37,072 --> 00:13:38,572 zbudować dla niego zespół. 290 00:13:38,573 --> 00:13:40,074 Moim osobistym zdaniem, 291 00:13:40,075 --> 00:13:41,867 to najlepszy kurs działania. 292 00:13:41,868 --> 00:13:44,286 Myślę, że jest więcej niż zdolny. 293 00:13:44,287 --> 00:13:47,206 Ale ci nie powiedziałem kiedy trenowałem Jordana. 294 00:13:47,207 --> 00:13:48,707 Nie zrobię tego ponownie. 295 00:13:48,708 --> 00:13:49,875 Jesteś jego matką. 296 00:13:49,876 --> 00:13:52,253 Niezależnie od dokonanego wyboru, 297 00:13:52,254 --> 00:13:55,089 Obiecuję, że to uszanuję. 298 00:13:55,090 --> 00:14:02,222 ♪ ♪ 299 00:14:03,348 --> 00:14:04,598 [zapukaj do drzwi] 300 00:14:04,599 --> 00:14:06,976 - Generale, masz chwilę? 301 00:14:06,977 --> 00:14:08,269 - Zamknij te drzwi, dobrze? 302 00:14:08,270 --> 00:14:09,645 - Tak. 303 00:14:09,646 --> 00:14:10,980 - Heh! 304 00:14:10,981 --> 00:14:12,439 Miałem nadzieję, że wpadniesz. 305 00:14:12,440 --> 00:14:14,108 - Oh. 306 00:14:14,109 --> 00:14:16,735 - W końcu jesteś gotowy do rozmowy o pracy dla Departamentu Obrony? 307 00:14:16,736 --> 00:14:19,822 - Właściwie, nadal jestem przemyśl to. 308 00:14:19,823 --> 00:14:22,658 - Więc dlaczego tu jesteś? 309 00:14:22,659 --> 00:14:26,787 - Cóż, proszę pana, ja... 310 00:14:26,788 --> 00:14:29,832 Chciałbym cię o to oficjalnie zapytać o rękę Lois w małżeństwie. 311 00:14:29,833 --> 00:14:32,126 - O cholera, synu. 312 00:14:32,127 --> 00:14:33,794 To okropny pomysł! 313 00:14:33,795 --> 00:14:36,089 - [śmiech] 314 00:14:37,382 --> 00:14:40,759 Cóż, proszę pana, ja- 315 00:14:40,760 --> 00:14:42,428 Jestem zakochany w twojej córce. 316 00:14:42,429 --> 00:14:43,971 Chcę spędzić resztę mojego życia z nią. 317 00:14:43,972 --> 00:14:46,307 - Więc musisz temu zaradzić! 318 00:14:46,308 --> 00:14:48,475 Bo życie małżeńskie nie jest dla ciebie w zasięgu ręki. 319 00:14:48,476 --> 00:14:50,019 - Ogólny. 320 00:14:50,020 --> 00:14:52,313 - Ty i ja należymy do tego świata ostatnia linia obrony. 321 00:14:52,314 --> 00:14:55,149 Nie mamy możliwości się zapisać programu przyjaciele i rodzina. 322 00:14:55,150 --> 00:14:56,859 - Z całym szacunkiem, proszę pana, mylisz się. 323 00:14:56,860 --> 00:14:58,986 Potrzebuję Lois. 324 00:14:58,987 --> 00:15:01,322 - To zniknie. 325 00:15:01,323 --> 00:15:02,531 Miłość zawsze tak ma. 326 00:15:02,532 --> 00:15:03,824 - Tak, ale ją kocham. 327 00:15:03,825 --> 00:15:05,701 - Ja też. 328 00:15:05,702 --> 00:15:07,786 Więcej niż ty kiedykolwiek zrozumieć. 329 00:15:07,787 --> 00:15:10,623 I zrobiłbym wszystko chronić Lois. 330 00:15:10,624 --> 00:15:11,832 - Tak jak ja. 331 00:15:11,833 --> 00:15:13,334 - To była prawda, odszedłbyś! 332 00:15:13,335 --> 00:15:15,336 ♪ ♪ 333 00:15:15,337 --> 00:15:18,380 [wzdycha] 334 00:15:18,381 --> 00:15:21,842 ♪ ♪ 335 00:15:21,843 --> 00:15:25,304 Lois nie zasługuje tego rodzaju życie. 336 00:15:25,305 --> 00:15:28,223 Przeszła już przez piekło z matką. 337 00:15:28,224 --> 00:15:29,850 - Nigdy jej nie opuszczę. 338 00:15:29,851 --> 00:15:32,019 - Nie celowo. 339 00:15:32,020 --> 00:15:34,146 Ale nie wiesz co tam jest, 340 00:15:34,147 --> 00:15:37,232 zło to nadchodzi dla ciebie. 341 00:15:37,233 --> 00:15:40,569 Być może nie spotkałeś się z wieloma jeszcze zagrożenie, ale uwierz mi, 342 00:15:40,570 --> 00:15:42,237 będziesz. 343 00:15:42,238 --> 00:15:44,031 A kiedy nadejdzie ten dzień, 344 00:15:44,032 --> 00:15:46,158 najgorszy scenariusz się dzieje. 345 00:15:46,159 --> 00:15:47,868 Ona jest tą jedyną kto odczuje ten ból 346 00:15:47,869 --> 00:15:49,203 przez resztę jej życia. 347 00:15:49,204 --> 00:15:52,414 ♪ ♪ 348 00:15:52,415 --> 00:15:55,584 - Przyszedłem zapytać za twoje błogosławieństwo. 349 00:15:55,585 --> 00:15:57,336 Ale chcę żeby było jasne- 350 00:15:57,337 --> 00:16:00,381 Mam zamiar poślubić twoją córkę. 351 00:16:00,382 --> 00:16:03,717 - Więc po co w ogóle zawracać sobie głowę pytaniem? 352 00:16:03,718 --> 00:16:06,220 - Bo chciałbym dla ciebie być częścią naszej rodziny. 353 00:16:06,221 --> 00:16:08,514 ♪ ♪ 354 00:16:08,515 --> 00:16:14,395 - Cóż, masz co musisz, synu. 355 00:16:14,396 --> 00:16:16,063 Wiesz, na czym stoję. 356 00:16:16,064 --> 00:16:22,821 ♪ ♪ 357 00:16:38,044 --> 00:16:41,213 - A teraz je wnętrzności. 358 00:16:41,214 --> 00:16:43,424 Nie możesz zawracać sobie głowy wizytą zarząd w Metropolis, 359 00:16:43,425 --> 00:16:45,926 ale wpadniesz karmić to? 360 00:16:45,927 --> 00:16:49,304 - Różnica polega na tym, Lubię go. 361 00:16:49,305 --> 00:16:51,807 ♪ ♪ 362 00:16:51,808 --> 00:16:53,809 - Widzę apel. 363 00:16:53,810 --> 00:16:56,770 ♪ ♪ 364 00:16:56,771 --> 00:16:58,647 - [warczy] 365 00:16:58,648 --> 00:17:00,566 - Gdzie jesteśmy z generałem Lane’em? 366 00:17:00,567 --> 00:17:01,942 - Nasz zasób jest na miejscu, 367 00:17:01,943 --> 00:17:03,110 i marchewka został przedstawiony. 368 00:17:03,111 --> 00:17:04,445 - Kochani? 369 00:17:04,446 --> 00:17:06,780 - Mam tendencję do dostania największe ukąszenia. 370 00:17:06,781 --> 00:17:08,615 - Mamy jedną szansę. 371 00:17:08,616 --> 00:17:11,160 - Jeśli to nie zadziała, nic nie zmusi Lane'a do rozmowy. 372 00:17:11,161 --> 00:17:13,120 ♪ ♪ 373 00:17:13,121 --> 00:17:14,997 Czy chcesz mnie? dać zgodę? 374 00:17:14,998 --> 00:17:16,999 ♪ ♪ 375 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 - Zrób to. 376 00:17:18,001 --> 00:17:19,793 ♪ ♪ 377 00:17:19,794 --> 00:17:24,131 - [warczy] 378 00:17:24,132 --> 00:17:27,218 [ryczy] 379 00:17:33,099 --> 00:17:36,018 [muzyka dramatyczna] 380 00:17:36,019 --> 00:17:39,354 ♪ ♪ 381 00:17:39,355 --> 00:17:42,107 - [pociąga nosem, wzdycha] 382 00:17:42,108 --> 00:17:44,861 - Co robisz? - To szaleństwo. 383 00:17:46,112 --> 00:17:48,489 Jak to wygląda, jak brzmią, 384 00:17:48,490 --> 00:17:51,992 jak pachną - to takie intensywne. 385 00:17:51,993 --> 00:17:55,162 - Ostrożny. Ten może się na tobie zemścić. 386 00:17:55,163 --> 00:17:59,041 Twój ojciec nienawidził Ser limburski. 387 00:17:59,042 --> 00:18:00,334 - [chichocze] 388 00:18:00,335 --> 00:18:02,836 - Usiądź, kochanie. 389 00:18:02,837 --> 00:18:05,547 ♪ ♪ 390 00:18:05,548 --> 00:18:08,008 - Co powiedział dziadek? 391 00:18:08,009 --> 00:18:10,469 - Nigdy nie było wątpliwości. 392 00:18:10,470 --> 00:18:12,221 Zawsze miał dla ciebie czuły punkt. 393 00:18:12,222 --> 00:18:14,348 - [chichocze] Prawdopodobnie z powodu piłki nożnej. 394 00:18:14,349 --> 00:18:16,183 - To coś więcej. 395 00:18:16,184 --> 00:18:20,354 - OK, więc co o tym myślisz? 396 00:18:20,355 --> 00:18:23,524 ♪ ♪ 397 00:18:23,525 --> 00:18:26,026 - Co myślę czy to twój ojciec i ja 398 00:18:26,027 --> 00:18:30,531 popełnił przy tym mnóstwo błędów przyszli do was chłopcy i moce. 399 00:18:30,532 --> 00:18:32,074 Powinniśmy byli ci powiedzieć lata temu 400 00:18:32,075 --> 00:18:33,742 kim naprawdę był twój ojciec, 401 00:18:33,743 --> 00:18:36,036 nauczał o swoim dziedzictwie, 402 00:18:36,037 --> 00:18:39,581 i przygotowałem cię czego się spodziewać 403 00:18:39,582 --> 00:18:43,335 jeśli twoje moce się objawią. 404 00:18:43,336 --> 00:18:45,838 Jest tak wiele rzeczy Zrobiłbym inaczej. 405 00:18:45,839 --> 00:18:48,715 - Nie każdy rodzic powiedzieć to kiedyś? 406 00:18:48,716 --> 00:18:51,510 - Prawdopodobnie, ale tak nie jest spraw, żebym się mniej martwił. 407 00:18:51,511 --> 00:18:54,054 ♪ ♪ 408 00:18:54,055 --> 00:18:56,431 - Nie pytam na jakiś kostium superbohatera 409 00:18:56,432 --> 00:19:01,562 i natychmiast być kim był tata. 410 00:19:01,563 --> 00:19:04,064 Muszę się wiele nauczyć. 411 00:19:04,065 --> 00:19:07,401 I chcę się tego nauczyć. 412 00:19:07,402 --> 00:19:13,240 Ale móc zrobić, co mogę teraz, 413 00:19:13,241 --> 00:19:16,410 jeśli uda mi się ocalić choć jedną rodzinę od utraty kogoś, kogo kochają 414 00:19:16,411 --> 00:19:19,872 jakbyśmy stracili tatę, 415 00:19:19,873 --> 00:19:21,373 wtedy muszę. 416 00:19:21,374 --> 00:19:24,751 ♪ ♪ 417 00:19:24,752 --> 00:19:26,920 - OK. - Naprawdę? 418 00:19:26,921 --> 00:19:29,131 - Powiem twojemu dziadkowi przychodzimy. 419 00:19:29,132 --> 00:19:31,383 Idź po swoje rzeczy. - OK. 420 00:19:31,384 --> 00:19:36,514 ♪ ♪ 421 00:19:46,316 --> 00:19:50,110 Naprawdę mi przykro o tym co mówiłem wcześniej. 422 00:19:50,111 --> 00:19:51,111 Nie miałem tego na myśli. 423 00:19:51,112 --> 00:19:52,613 - Tak, zrobiłeś to. 424 00:19:52,614 --> 00:19:54,781 - Jordania. 425 00:19:54,782 --> 00:19:57,576 - Hej, stary, baw się dobrze w DOD. 426 00:19:57,577 --> 00:19:59,620 - Pomyślałem o jednej z zasad posiadania supersłyszenia 427 00:19:59,621 --> 00:20:02,748 było to, że tego nie robimy podsłuchiwać się nawzajem. 428 00:20:02,749 --> 00:20:04,458 - Łatwiej powiedzieć, niż zrobić. 429 00:20:04,459 --> 00:20:11,549 ♪ ♪ 430 00:20:11,570 --> 00:20:14,635 - Pewnie nie chcesz przyjść? 431 00:20:14,636 --> 00:20:17,638 - Nie, stary. Powodzenia. 432 00:20:17,639 --> 00:20:19,139 - OK. 433 00:20:19,140 --> 00:20:25,354 ♪ ♪ 434 00:20:25,355 --> 00:20:29,191 Znam tę dynamikę znacznie się zmieniło, 435 00:20:29,192 --> 00:20:33,028 ale damy ci to samo dzięki uprzejmości Superman cieszył się- 436 00:20:33,029 --> 00:20:34,446 najlepszy z najlepszych w swoim zespole komunikacyjnym 437 00:20:34,447 --> 00:20:36,323 gdy jesteś w terenie... - Sam. 438 00:20:36,324 --> 00:20:38,825 - Pełny dostęp do naszych światowej klasy laboratoria badawcze... 439 00:20:38,826 --> 00:20:40,494 - Dziadku. 440 00:20:40,495 --> 00:20:42,955 - Aktualizacje techniczne Twoich garniturów gdy staną się dostępne. 441 00:20:42,956 --> 00:20:45,499 - Sam, przestań. 442 00:20:45,500 --> 00:20:46,833 Nie musisz nas sprzedawać. 443 00:20:46,834 --> 00:20:48,835 Wiemy, jak to działa. 444 00:20:48,836 --> 00:20:50,337 - Jesteśmy w środku. 445 00:20:50,338 --> 00:20:52,839 ♪ ♪ 446 00:20:52,840 --> 00:20:55,634 - Jasne, chcę tylko żeby mieć pewność, że mamy jasność 447 00:20:55,635 --> 00:20:57,803 o tym, czym jesteś wkraczanie. 448 00:20:57,804 --> 00:20:59,888 Masz jakieś pytania lub obawy, 449 00:20:59,889 --> 00:21:02,182 pracujemy nad nimi już teraz. 450 00:21:02,183 --> 00:21:03,850 Superman i ja nie zawsze miałem 451 00:21:03,851 --> 00:21:06,395 najlepszą relację w pracy. 452 00:21:06,396 --> 00:21:09,731 Nie chcę tego dla nas, 453 00:21:09,732 --> 00:21:12,526 zwłaszcza z tobą, dzieciaku. 454 00:21:12,527 --> 00:21:15,529 - Hej, wszystko co musimy wiedzieć 455 00:21:15,530 --> 00:21:18,156 jest to, że nas wspierasz. 456 00:21:18,157 --> 00:21:20,867 - Mam cię za plecami. 457 00:21:20,868 --> 00:21:23,537 [drzwi otwierają się z hukiem] - Sam. 458 00:21:23,538 --> 00:21:25,872 - Johna Henry'ego i Natalie Irons- 459 00:21:25,873 --> 00:21:28,875 lub jak będziesz znany w okolicy tutaj, Stal i Światło Gwiazd... 460 00:21:28,876 --> 00:21:31,044 Chciałbym, żebyście się spotkali Generał Hardcastle 461 00:21:31,045 --> 00:21:33,046 i drużyna K. To jest twój nowy zespół. 462 00:21:33,047 --> 00:21:35,716 - Powitanie. To zaszczyt. 463 00:21:35,717 --> 00:21:37,718 To jest Jonell Jones. [dzwoni telefon] 464 00:21:37,719 --> 00:21:39,344 - Miło cię poznać. - Phillip Darnell. 465 00:21:39,345 --> 00:21:40,721 - Cześć. Terry’ego Coffey’a. 466 00:21:40,722 --> 00:21:42,347 - Sprawdzę ponownie z tobą później. 467 00:21:42,348 --> 00:21:43,765 - Wszystko w porządku? 468 00:21:43,766 --> 00:21:45,017 - Dotarcie tam. 469 00:21:45,018 --> 00:21:52,150 ♪ ♪ 470 00:22:00,158 --> 00:22:01,908 - [kaszle] 471 00:22:01,909 --> 00:22:09,000 ♪ ♪ 472 00:22:11,461 --> 00:22:14,379 [złowieszcza muzyka] 473 00:22:14,380 --> 00:22:19,384 ♪ ♪ 474 00:22:19,385 --> 00:22:21,428 - Popołudnie, Superboyu. 475 00:22:21,429 --> 00:22:25,224 ♪ ♪ 476 00:22:29,520 --> 00:22:31,730 - Zaskoczyło mnie to miejsce nie spłonął. 477 00:22:31,731 --> 00:22:33,607 [trzeszczenie] 478 00:22:33,608 --> 00:22:35,776 Na pewno chcesz spróbować jeszcze raz? 479 00:22:35,777 --> 00:22:38,779 [muzyka dramatyczna] 480 00:22:38,780 --> 00:22:41,615 ♪ ♪ 481 00:22:41,616 --> 00:22:42,949 - Czego chcesz? 482 00:22:42,950 --> 00:22:46,787 - Jest coś musisz usłyszeć. 483 00:22:46,788 --> 00:22:50,749 Myślę, że to się wyjaśni kilka rzeczy o twojej mamie. 484 00:22:50,750 --> 00:22:51,958 - Jestem dobry. 485 00:22:51,959 --> 00:22:53,460 - Myślisz, że ma swojego ulubieńca? 486 00:22:53,461 --> 00:22:55,921 [kliknięcia telefonu] 487 00:22:55,922 --> 00:22:56,922 - Co? 488 00:22:56,923 --> 00:22:59,257 ♪ ♪ 489 00:22:59,258 --> 00:23:01,843 - Ty czy twój brat? 490 00:23:01,844 --> 00:23:04,805 Przypuszczam, że ona lubi tak mówić ona kocha was oboje tak samo. 491 00:23:04,806 --> 00:23:06,264 - Słuchaj, nieważne próbujesz zrobić- 492 00:23:06,265 --> 00:23:09,017 - Mówiłem ci, twoja matka jest kłamcą. 493 00:23:09,018 --> 00:23:10,811 Posłuchaj sam. 494 00:23:10,812 --> 00:23:12,479 ♪ ♪ 495 00:23:12,480 --> 00:23:14,272 - Twoi synowie są w niebezpieczeństwie. 496 00:23:14,273 --> 00:23:16,817 Jeśli chcesz, żeby Jordan żył, naciśnij 1. 497 00:23:16,818 --> 00:23:19,486 Jeśli chcesz, żeby Jonathan żył, naciśnij 2. 498 00:23:19,487 --> 00:23:22,322 Masz 10 sekund na wybór. 499 00:23:22,323 --> 00:23:25,450 9, 8... - Przestań! Przestań! 500 00:23:25,451 --> 00:23:26,868 - Co-co to jest? 501 00:23:26,869 --> 00:23:28,787 - Któregoś dnia, kiedy byłeś w stoczni, 502 00:23:28,788 --> 00:23:29,871 twoja mama dostała ten telefon. 503 00:23:29,872 --> 00:23:31,331 - Jon nawet nie miał kłopotów. 504 00:23:31,332 --> 00:23:33,458 - Aha. Słuchać. 505 00:23:33,459 --> 00:23:35,710 - 2, 1. [sygnał dźwiękowy dotyku] 506 00:23:35,711 --> 00:23:37,838 Wybrałeś Jonathana. 507 00:23:37,839 --> 00:23:40,882 To dobry chłopak i twój ulubiony syn. 508 00:23:40,883 --> 00:23:43,468 Dziękuję za szczerość raz. 509 00:23:43,469 --> 00:23:44,886 Miłego dnia. 510 00:23:44,887 --> 00:23:46,471 [sygnał dźwiękowy linii] 511 00:23:46,472 --> 00:23:52,310 ♪ ♪ 512 00:23:52,311 --> 00:23:53,854 - To nie jest prawdziwe. 513 00:23:53,855 --> 00:23:55,355 - Zapytaj ją sam. 514 00:23:55,356 --> 00:23:57,065 Będziesz wiedział jeśli mówi prawdę. 515 00:23:57,066 --> 00:23:58,400 - To nie ma znaczenia. 516 00:23:58,401 --> 00:23:59,693 - Może nie, 517 00:23:59,694 --> 00:24:03,321 ale musisz się zastanowić... 518 00:24:03,322 --> 00:24:06,199 czym jeszcze ona była okłamuję cię w sprawie? 519 00:24:06,200 --> 00:24:09,911 ♪ ♪ 520 00:24:09,912 --> 00:24:11,413 Ona zawsze go wybierze. 521 00:24:11,414 --> 00:24:13,999 ♪ ♪ 522 00:24:14,000 --> 00:24:16,501 Przynajmniej teraz wiesz. 523 00:24:16,502 --> 00:24:23,634 ♪ ♪ 524 00:24:26,470 --> 00:24:29,473 [niewyraźna paplanina] 525 00:24:31,976 --> 00:24:33,686 - Mogę na słówko? 526 00:24:37,648 --> 00:24:38,899 [odchrząkuje, wzdycha] 527 00:24:38,900 --> 00:24:40,942 Ma generała Lane’a wspomniał ci o czymkolwiek 528 00:24:40,943 --> 00:24:42,944 o serum Bruno Mannheima? 529 00:24:42,945 --> 00:24:44,696 - Rzeczy, których używał na mamę Matteo? 530 00:24:44,697 --> 00:24:46,781 - I o tym drugim Supermanie. 531 00:24:46,782 --> 00:24:48,575 - Proszę, powiedz mi DOD nie próbuje go używać. 532 00:24:48,576 --> 00:24:50,911 - Nie jesteśmy. 533 00:24:50,912 --> 00:24:52,746 Ale myślę Generał Lane może być. 534 00:24:52,747 --> 00:24:55,081 - Po co? 535 00:24:55,082 --> 00:24:56,750 - [wzdycha] Chce dokonać 536 00:24:56,751 --> 00:24:58,251 jego własny potwór walczyć z Luthorem. 537 00:24:58,252 --> 00:25:01,922 - Martwię się, jeśli ktoś nie zatrzymuje teraz Lane’a, 538 00:25:01,923 --> 00:25:05,759 będziemy mieć dwa z tych rzeczy, którymi należy się zająć. 539 00:25:05,760 --> 00:25:12,892 ♪ ♪ 540 00:25:18,856 --> 00:25:21,942 - Generale Lane, już prawie jesteśmy gotowy do rozpoczęcia ceremonii. 541 00:25:21,943 --> 00:25:24,778 Gratulacje, generale. 542 00:25:24,779 --> 00:25:26,656 - Mówisz, ojcze. 543 00:25:30,368 --> 00:25:33,954 - Starałeś się jak możesz, żeby to osiągnąć błogosławieństwo generała, Clark. 544 00:25:33,955 --> 00:25:36,581 Nie ma nic więcej możesz zrobić. 545 00:25:36,582 --> 00:25:38,792 - To po prostu niesprawiedliwe do Lois. 546 00:25:38,793 --> 00:25:40,460 - No cóż, może nie. 547 00:25:40,461 --> 00:25:42,963 Ale sam to powiedziałeś, ona i jej ojciec mają... 548 00:25:42,964 --> 00:25:45,799 trudny związek. 549 00:25:45,800 --> 00:25:48,468 - Miałem nadzieję to by w tym pomogło. 550 00:25:48,469 --> 00:25:50,470 - Zawsze chcę zostać bohaterem, co? 551 00:25:50,471 --> 00:25:51,930 - Nie, nie. 552 00:25:51,931 --> 00:25:53,473 Po prostu tego nie czuje całkowicie racja 553 00:25:53,474 --> 00:25:54,933 wyjść za mąż bez niego na pokładzie. 554 00:25:54,934 --> 00:25:56,142 To wszystko. 555 00:25:56,143 --> 00:25:58,270 - OK, w takim razie pozwól, że cię o to zapytam. 556 00:25:58,271 --> 00:26:00,647 Czy kochasz Lois? 557 00:26:00,648 --> 00:26:02,148 - Oczywiście. 558 00:26:02,149 --> 00:26:04,985 - Chcesz zacząć? rodzinę z nią? 559 00:26:04,986 --> 00:26:07,028 - Ponad wszystko. 560 00:26:07,029 --> 00:26:09,531 - Clark, będziesz wspaniały mąż 561 00:26:09,532 --> 00:26:11,199 i wspaniałym ojcem. 562 00:26:11,200 --> 00:26:14,703 A jeśli generał Nie widzę tego, to jego sprawa. 563 00:26:14,704 --> 00:26:16,955 - Dziękuję, mamo. 564 00:26:16,956 --> 00:26:20,000 - Właśnie to Jestem tu po to, kochanie. 565 00:26:20,001 --> 00:26:26,298 A teraz wyjdź i wyjdź za mąż tę cudowną kobietę. 566 00:26:26,299 --> 00:26:28,466 - Generał Lane powinien być w swoim biurze. 567 00:26:28,467 --> 00:26:30,844 - Mama. 568 00:26:30,845 --> 00:26:32,679 - Wiem gdzie to jest. Dziękuję. 569 00:26:32,680 --> 00:26:34,098 Hej. 570 00:26:35,766 --> 00:26:37,684 - Stary, co się stało? 571 00:26:37,685 --> 00:26:39,519 - Naprawdę wybrałeś Jona? 572 00:26:39,520 --> 00:26:41,855 ♪ ♪ 573 00:26:41,856 --> 00:26:44,065 Luthor puścił mi taśmę. 574 00:26:44,066 --> 00:26:45,317 Czy to prawda? 575 00:26:45,318 --> 00:26:47,027 - Jordan, nie jest co myślisz. 576 00:26:47,028 --> 00:26:49,070 - Obaj twoi synowie są w niebezpieczeństwie. 577 00:26:49,071 --> 00:26:51,531 Możesz wybrać tylko jedno, i wybrałeś swój ulubiony. 578 00:26:51,532 --> 00:26:54,576 - To nieprawda. - Nie okłamuj mnie. 579 00:26:54,577 --> 00:26:56,494 Wybrałeś go. Słyszałem cię. 580 00:26:56,495 --> 00:26:58,330 - Mamo, o czym on mówi? 581 00:26:58,331 --> 00:27:00,040 - Kochanie, nie było czasu. 582 00:27:00,041 --> 00:27:01,499 nie wiedziałem co się działo. 583 00:27:01,500 --> 00:27:03,918 I ty byłeś tym jedynym z mocami. 584 00:27:03,919 --> 00:27:06,338 - Luthor wiedział, że mam moc. 585 00:27:06,339 --> 00:27:07,422 Nawet nie miał kłopotów. 586 00:27:07,423 --> 00:27:08,923 To ja zostałem zaatakowany! 587 00:27:08,924 --> 00:27:10,508 - Kochanie, nie wiedziałem o tym. 588 00:27:10,509 --> 00:27:11,593 - Czy to w ogóle miałoby znaczenie? 589 00:27:11,594 --> 00:27:13,094 - Oczywiście, że tak. 590 00:27:13,095 --> 00:27:17,223 Zawsze kochał was oboje tak samo. 591 00:27:17,224 --> 00:27:18,558 - Powiedział, że tak powiesz. 592 00:27:18,559 --> 00:27:20,226 - Lex Luthor jest kłamcą. 593 00:27:20,227 --> 00:27:22,062 - A ty nie? 594 00:27:22,063 --> 00:27:24,230 Wysłałeś go do więzienia za zbrodnię, której nawet nie popełnił. 595 00:27:24,231 --> 00:27:27,067 - Nigdy powiedz mi to jeszcze raz! 596 00:27:27,068 --> 00:27:28,568 Nigdy! 597 00:27:28,569 --> 00:27:33,073 Ten człowiek zabił twojego ojca. 598 00:27:33,074 --> 00:27:35,575 Jordan, musisz zrozumieć, 599 00:27:35,576 --> 00:27:39,913 Lex Luthor cię wykorzystuje żeby mnie skrzywdzić. 600 00:27:39,914 --> 00:27:42,457 - Prawidłowy. 601 00:27:42,458 --> 00:27:44,542 Bo jestem taki słaby. 602 00:27:44,543 --> 00:27:46,753 - Jordania. [świst] 603 00:27:46,754 --> 00:27:52,134 ♪ ♪ 604 00:27:55,846 --> 00:27:58,056 - Lois, czy to ty? 605 00:27:58,057 --> 00:27:59,724 Jonesa. 606 00:27:59,725 --> 00:28:01,309 - Przepraszam, generale. 607 00:28:01,310 --> 00:28:04,562 ♪ ♪ 608 00:28:04,563 --> 00:28:06,773 - Znam moją córkę przyszedłem do ciebie, generale. 609 00:28:06,774 --> 00:28:08,441 Teraz mi powiesz gdzie ją znaleźć. 610 00:28:08,442 --> 00:28:09,734 - Jak cholera, jestem. 611 00:28:09,735 --> 00:28:10,777 - Grozi mojej rodzinie. 612 00:28:10,778 --> 00:28:12,112 - Cholera, Jones. 613 00:28:12,113 --> 00:28:13,905 Dałem tej młodej damie słowo. 614 00:28:13,906 --> 00:28:15,448 Nie możemy ulegać groźbom. 615 00:28:15,449 --> 00:28:17,117 - Albo mi dasz Elżbieta teraz, 616 00:28:17,118 --> 00:28:19,327 albo mogę coś wysłać to nie wymaga broni. 617 00:28:19,328 --> 00:28:21,121 - Musimy znaleźć ludzi stąd. 618 00:28:21,122 --> 00:28:23,248 - Nie powiedziałeś cokolwiek na ten temat. 619 00:28:23,249 --> 00:28:25,291 [oboje chrząkają] 620 00:28:25,292 --> 00:28:28,461 [wystrzał] - [jęczy] 621 00:28:28,462 --> 00:28:30,171 - Bardzo mi przykro, proszę pana. 622 00:28:30,172 --> 00:28:32,340 ♪ ♪ 623 00:28:32,341 --> 00:28:33,591 [mruczy] 624 00:28:33,592 --> 00:28:36,344 [oddychając ciężko] 625 00:28:36,345 --> 00:28:39,723 ♪ ♪ 626 00:28:44,395 --> 00:28:47,313 [bicie serca] - [oddychając płytko] 627 00:28:47,314 --> 00:28:50,316 [muzyka dramatyczna] 628 00:28:50,317 --> 00:28:57,408 ♪ ♪ 629 00:29:13,257 --> 00:29:16,009 [wzdycha] 630 00:29:16,010 --> 00:29:21,389 ♪ ♪ 631 00:29:21,390 --> 00:29:23,683 - Sam, Sam! 632 00:29:23,684 --> 00:29:27,061 - Dziadku. Mój Boże, co się stało? 633 00:29:27,062 --> 00:29:28,521 - Co zrobiłeś? 634 00:29:28,522 --> 00:29:30,690 - Idź i powiedz wszystkim żeby się stąd wydostać. 635 00:29:30,691 --> 00:29:32,400 Wysyłanie Luthora dla mnie to coś. 636 00:29:32,401 --> 00:29:34,694 Idź, proszę. 637 00:29:34,695 --> 00:29:37,864 ♪ ♪ 638 00:29:37,865 --> 00:29:39,491 Daj to Lois. 639 00:29:39,492 --> 00:29:40,867 - Sam. 640 00:29:40,868 --> 00:29:44,037 - Musisz to zatrzymać. 641 00:29:44,038 --> 00:29:45,914 Ubierz się, John. 642 00:29:45,915 --> 00:29:50,210 A potem musisz mi to obiecać zrobisz dokładnie to, co ci powiem. 643 00:29:50,211 --> 00:29:52,337 ♪ ♪ 644 00:29:52,338 --> 00:29:53,880 - Musisz się teraz ewakuować. 645 00:29:53,881 --> 00:29:55,048 - Gdzie to jest? 646 00:29:55,049 --> 00:29:57,050 - Jeszcze nic, proszę pani. 647 00:29:57,051 --> 00:29:58,593 - Generale, kryptonit został wykryty 648 00:29:58,594 --> 00:30:01,387 poruszający się w atmosferze. 649 00:30:01,388 --> 00:30:03,223 - 20 sekund przerwy i zbliża się szybko. 650 00:30:03,224 --> 00:30:04,724 - Czas się ruszyć. 651 00:30:04,725 --> 00:30:07,060 [niewyraźna paplanina] 652 00:30:07,061 --> 00:30:08,728 - Tata? - Bądź tam. 653 00:30:08,729 --> 00:30:10,188 [świst] 654 00:30:10,189 --> 00:30:12,398 ♪ ♪ 655 00:30:12,399 --> 00:30:15,401 [niewyraźny krzyk] 656 00:30:15,402 --> 00:30:22,326 ♪ ♪ 657 00:30:29,500 --> 00:30:31,292 - 15 sekund, Natalie. 658 00:30:31,293 --> 00:30:32,544 - Jesteś gotowy, Bug? 659 00:30:32,545 --> 00:30:33,586 - Mamy to, tato. 660 00:30:33,587 --> 00:30:35,630 ♪ ♪ 661 00:30:35,631 --> 00:30:37,048 - 8 sekund. 662 00:30:37,049 --> 00:30:39,759 ♪ ♪ 663 00:30:39,760 --> 00:30:40,927 - O mój Boże. 664 00:30:40,928 --> 00:30:42,554 - Formacja podzielona. 665 00:30:42,555 --> 00:30:43,888 Użyj całego żółtego rozbłyski słoneczne, 666 00:30:43,889 --> 00:30:45,306 wszystkie na raz. 667 00:30:45,307 --> 00:30:46,432 Namierz cel. 668 00:30:46,433 --> 00:30:48,434 - Rozumiem. - 4 sekundy. 669 00:30:48,435 --> 00:30:51,104 - Nie powstrzymuj się. - 3 sekundy. 670 00:30:51,105 --> 00:30:52,814 2 sekundy. 671 00:30:52,815 --> 00:30:54,816 1 sekunda. 672 00:30:54,817 --> 00:30:58,444 [eksplozja] 673 00:30:58,445 --> 00:30:59,572 - [mruczy] 674 00:31:02,324 --> 00:31:04,450 [eksplozja] 675 00:31:04,451 --> 00:31:11,542 ♪ ♪ 676 00:31:14,003 --> 00:31:16,629 - Tato! - [tryll komputerowy] 677 00:31:16,630 --> 00:31:20,633 - [ryczy] 678 00:31:20,634 --> 00:31:27,224 ♪ ♪ 679 00:31:35,232 --> 00:31:38,026 [niewyraźny krzyk] 680 00:31:38,027 --> 00:31:44,408 ♪ ♪ 681 00:31:45,695 --> 00:31:47,785 [ryczy] 682 00:31:47,786 --> 00:31:49,704 - Angażuj się! 683 00:31:49,705 --> 00:31:52,498 - Przerwij ogień! 684 00:31:52,499 --> 00:31:54,500 - Tata? 685 00:31:54,501 --> 00:31:56,878 - Och, dynia, wszystko w porządku. Jest w porządku. 686 00:31:56,879 --> 00:31:58,338 Musisz mi zaufać. 687 00:31:58,339 --> 00:32:00,798 - [warcząc] 688 00:32:00,799 --> 00:32:04,636 ♪ ♪ 689 00:32:04,637 --> 00:32:07,847 - Nie mogę cię przekonać odejść, mogę? 690 00:32:07,848 --> 00:32:12,143 - Tato, dosłownie zamierzam wymienić przysięgę. 691 00:32:12,144 --> 00:32:14,520 Myślę, że czas założyć ten pomysł, żeby odpocząć, prawda? 692 00:32:14,521 --> 00:32:19,525 - Tylko moje zmartwienie przychodzi z miejsca miłości. 693 00:32:19,526 --> 00:32:21,986 Po prostu cię nie chciałem popełniać te same błędy 694 00:32:21,987 --> 00:32:23,321 twoja matka i ja zrobiliśmy. 695 00:32:23,322 --> 00:32:26,240 - Jesteśmy niczym jak ty i mama. 696 00:32:26,241 --> 00:32:29,410 - Uparty, zdeterminowany, zorientowany na karierę 697 00:32:29,411 --> 00:32:32,038 młoda kobieta poślubia nastawionego na służbę, 698 00:32:32,039 --> 00:32:34,540 obowiązkowy, pracoholiczny młody człowiek? 699 00:32:34,541 --> 00:32:38,086 To przepis na katastrofę. 700 00:32:38,087 --> 00:32:41,214 Uwierz mi. 701 00:32:41,215 --> 00:32:43,216 Zwłaszcza z dziećmi. 702 00:32:43,217 --> 00:32:46,678 - Wchodzimy w to małżeństwo z szeroko otwartymi oczami. 703 00:32:46,679 --> 00:32:51,391 - Mówię tylko, że upadłeś zakochana w Clarku Kencie, 704 00:32:51,392 --> 00:32:54,060 ale wychodzisz za Supermana. 705 00:32:54,061 --> 00:32:58,940 - I oba czynią mnie szczęśliwszym niż kiedykolwiek byłem. 706 00:32:58,941 --> 00:33:01,943 Proszę, tato, zaufaj mi. 707 00:33:01,944 --> 00:33:03,945 Zaufaj nam. 708 00:33:03,946 --> 00:33:10,661 ♪ ♪ 709 00:33:11,620 --> 00:33:13,913 - OK, dynia. 710 00:33:13,914 --> 00:33:16,040 Ufam ci. 711 00:33:16,041 --> 00:33:17,959 Nadal mam rezerwacje. 712 00:33:17,960 --> 00:33:21,295 Będę przez długi czas. 713 00:33:21,296 --> 00:33:25,717 Ale widzę jak bardzo go kochasz. 714 00:33:25,718 --> 00:33:28,052 Wiem, jak bardzo cię kocha. 715 00:33:28,053 --> 00:33:30,555 ♪ ♪ 716 00:33:30,556 --> 00:33:33,474 Więc tak. [śmiech] 717 00:33:33,475 --> 00:33:36,102 Tak, masz moje błogosławieństwo. 718 00:33:36,103 --> 00:33:38,479 ♪ ♪ 719 00:33:38,480 --> 00:33:40,648 - Dziękuję, tatusiu. 720 00:33:40,649 --> 00:33:43,776 ♪ ♪ 721 00:33:43,777 --> 00:33:47,113 - Wyglądasz tak pięknie. 722 00:33:47,114 --> 00:33:50,074 [Chór ślubny Wagnera gra na pianinie] 723 00:33:50,075 --> 00:33:52,243 Chyba już czas. 724 00:33:52,244 --> 00:33:59,376 ♪ ♪ 725 00:34:05,883 --> 00:34:08,801 - Wiem, jakie to straszne to jest dla ciebie. 726 00:34:08,802 --> 00:34:11,179 Ale to jest dla mnie całym światem. 727 00:34:11,180 --> 00:34:13,848 ♪ ♪ 728 00:34:13,849 --> 00:34:17,769 - Zawsze będę odważny dla ciebie, dyni. 729 00:34:17,770 --> 00:34:19,479 Zawsze. 730 00:34:19,480 --> 00:34:22,148 ♪ ♪ 731 00:34:22,149 --> 00:34:25,318 Znasz moją odpowiedź, Luthor. 732 00:34:25,319 --> 00:34:27,320 - Powiedz mi, gdzie jest Elizabeth. 733 00:34:27,321 --> 00:34:29,322 - Obiecałem ją chronić. 734 00:34:29,323 --> 00:34:30,364 - Gdzie ona jest? 735 00:34:30,365 --> 00:34:31,657 - Dałem jej słowo. 736 00:34:31,658 --> 00:34:32,867 - Powiedz mi teraz! 737 00:34:32,868 --> 00:34:37,705 - Obiecałem jej, że będę odważny. 738 00:34:37,706 --> 00:34:41,459 - Ostatnia szansa, generale. 739 00:34:41,460 --> 00:34:43,377 - Stój. - Tatusiu, co robisz? 740 00:34:43,378 --> 00:34:45,797 ♪ ♪ 741 00:34:45,798 --> 00:34:49,717 - Wszystko będzie dobrze, dyni. 742 00:34:49,718 --> 00:34:50,885 - Zrób to! 743 00:34:50,886 --> 00:34:52,345 - [mruczy] 744 00:34:52,346 --> 00:34:57,683 ♪ ♪ 745 00:34:57,684 --> 00:35:00,186 [kości pękają] 746 00:35:00,187 --> 00:35:02,188 - Nie! 747 00:35:02,189 --> 00:35:04,190 - [ryczy] 748 00:35:04,191 --> 00:35:11,323 ♪ ♪ 749 00:35:26,630 --> 00:35:29,090 - Nie, nie! 750 00:35:29,091 --> 00:35:30,842 [szloch] 751 00:35:30,843 --> 00:35:33,219 [muzyka dramatyczna] 752 00:35:33,220 --> 00:35:36,180 - Muszę zabrać ciało Sama. Tego właśnie chciał. 753 00:35:36,181 --> 00:35:38,266 Po prostu wróć na farmę. Nat wszystko wyjaśni. 754 00:35:38,267 --> 00:35:45,440 ♪ ♪ 755 00:35:51,488 --> 00:35:53,573 - Potrzebuję twojej pomocy. 756 00:35:53,574 --> 00:35:55,366 – Johna Henry’ego Ironsa. 757 00:35:55,367 --> 00:35:57,118 ♪ ♪ 758 00:35:57,119 --> 00:35:59,453 - Nie mamy dużo czasu. 759 00:35:59,454 --> 00:36:06,628 ♪ ♪ 760 00:36:08,005 --> 00:36:09,088 - Co się dzieje? 761 00:36:09,089 --> 00:36:15,636 ♪ ♪ 762 00:36:15,637 --> 00:36:18,556 - Przepraszam, kochanie, ale twój dziadek- 763 00:36:18,557 --> 00:36:20,308 ♪ ♪ 764 00:36:20,309 --> 00:36:21,934 - To coś go zabiło. 765 00:36:21,935 --> 00:36:26,647 ♪ ♪ 766 00:36:26,648 --> 00:36:31,736 - [wzdycha] Umarł chroniąc nas. 767 00:36:31,737 --> 00:36:32,778 - Właściwie... 768 00:36:32,779 --> 00:36:35,448 ♪ ♪ 769 00:36:35,449 --> 00:36:37,283 To było coś więcej. 770 00:36:37,284 --> 00:36:38,451 - Skorzystamy Serce generała Lane’a 771 00:36:38,452 --> 00:36:39,785 aby przywrócić Supermana. 772 00:36:39,786 --> 00:36:41,078 - Ale jego serce nie wystarczy. 773 00:36:41,079 --> 00:36:42,163 Pochodzi od człowieka. 774 00:36:42,164 --> 00:36:43,748 - Lane sam sobie wstrzyknął 775 00:36:43,749 --> 00:36:45,291 z serum zawierającym Krew Supermana. 776 00:36:45,292 --> 00:36:47,585 Ta krew płynęła przez jego serce 777 00:36:47,586 --> 00:36:48,628 tuż przed śmiercią. 778 00:36:48,629 --> 00:36:49,962 - Obawiam się, że to nie to samo. 779 00:36:49,963 --> 00:36:52,965 - Jest najbliżej dostaniemy. 780 00:36:52,966 --> 00:36:55,468 Pomóż mi, zanim serum się zużyje. 781 00:36:55,469 --> 00:37:00,640 ♪ ♪ 782 00:37:00,641 --> 00:37:02,350 - Nie rozumiem. 783 00:37:02,351 --> 00:37:03,809 Dlaczego to zrobił? użyć własnego serca? 784 00:37:03,810 --> 00:37:05,478 - Dziadek szukał dla dawcy. 785 00:37:05,479 --> 00:37:09,315 Ale po tym jak został postrzelony, nie było czasu. 786 00:37:09,316 --> 00:37:12,276 Nikt inny o tym nie wiedział plan, więc to musiał być on. 787 00:37:12,277 --> 00:37:15,112 - Więc kiedy wyszedł na zewnątrz, wiedział, co się stanie. 788 00:37:15,113 --> 00:37:17,365 ♪ ♪ 789 00:37:17,366 --> 00:37:19,492 - Skąd wiemy czy to w ogóle zadziała? 790 00:37:19,493 --> 00:37:20,993 ♪ ♪ 791 00:37:20,994 --> 00:37:22,995 – Mówi dziadek musimy mieć nadzieję. 792 00:37:22,996 --> 00:37:25,122 - Tam. 793 00:37:25,123 --> 00:37:27,959 Nowe serce to bycie przygotowany do przeniesienia. 794 00:37:27,960 --> 00:37:29,835 - Ile to zajmie? 795 00:37:29,836 --> 00:37:32,338 - Sama procedura nie jest długi. 796 00:37:32,339 --> 00:37:35,549 Ale jeśli Kal ma wrócić, zajmie to wiele dni. 797 00:37:35,550 --> 00:37:40,137 I nawet wtedy mam obawy. 798 00:37:40,138 --> 00:37:44,058 ♪ ♪ 799 00:37:44,059 --> 00:37:45,518 - Jest jeszcze jedna rzecz. 800 00:37:45,519 --> 00:37:49,689 Zrobił to dla ciebie, tuż przed. 801 00:37:49,690 --> 00:37:56,780 ♪ ♪ 802 00:37:59,282 --> 00:38:01,033 - Hej, dynia. 803 00:38:01,034 --> 00:38:04,203 Przepraszam, że się tu tak spieszę, ale... [wzdycha] 804 00:38:04,204 --> 00:38:06,872 Wygląda na to, że to mój czas zaraz się skończy. 805 00:38:06,873 --> 00:38:11,669 I-i wcześniej to się zdarza, ja- 806 00:38:11,670 --> 00:38:14,088 Chciałem ci powiedzieć... 807 00:38:14,089 --> 00:38:16,924 [śmiech] 808 00:38:16,925 --> 00:38:19,260 Jesteś najlepszą rzeczą co mi się kiedykolwiek przydarzyło. 809 00:38:19,261 --> 00:38:21,846 ♪ ♪ 810 00:38:21,847 --> 00:38:25,057 Byłem zamknięty i ustaw się na moich drogach. 811 00:38:25,058 --> 00:38:30,062 A ty i Clark, 812 00:38:30,063 --> 00:38:36,902 nalegałeś, żeby mnie zmusić część twojej rodziny. 813 00:38:36,903 --> 00:38:41,574 I-i to już było największą radość mojego życia. 814 00:38:41,575 --> 00:38:44,618 ♪ ♪ 815 00:38:44,619 --> 00:38:48,205 Ci chłopcy i Nat, nie mogę- 816 00:38:48,206 --> 00:38:51,125 Nie potrafię tego opisać słowami ile- 817 00:38:51,126 --> 00:38:52,752 jak bardzo ich kocham. 818 00:38:52,753 --> 00:38:55,296 ♪ ♪ 819 00:38:55,297 --> 00:38:57,882 I ty. [śmiech] 820 00:38:57,883 --> 00:39:01,218 ♪ ♪ 821 00:39:01,219 --> 00:39:05,473 Zawsze byłeś moja Gwiazda Północna. 822 00:39:05,474 --> 00:39:08,267 Uczyniłeś mnie lepszym człowiekiem. 823 00:39:08,268 --> 00:39:12,605 Ty-ty uczyniłeś mnie tatą. 824 00:39:12,606 --> 00:39:15,941 Jestem bardzo, bardzo dumny być twoim ojcem. 825 00:39:15,942 --> 00:39:19,737 ♪ ♪ 826 00:39:19,738 --> 00:39:21,322 - Nie mamy dużo czasu, Sam. 827 00:39:21,323 --> 00:39:23,074 Już prawie tu jest. 828 00:39:23,075 --> 00:39:24,950 ♪ ♪ 829 00:39:24,951 --> 00:39:29,288 - Clark, powiedział mi kiedyś zawsze byłby przy tobie, 830 00:39:29,289 --> 00:39:32,458 i wtedy tego nie zrozumiałem. 831 00:39:32,459 --> 00:39:34,251 Teraz tak. 832 00:39:34,252 --> 00:39:37,004 ♪ ♪ 833 00:39:37,005 --> 00:39:39,840 On wróci. 834 00:39:39,841 --> 00:39:44,136 A kiedy już zdobędą moje serce w nim, 835 00:39:44,137 --> 00:39:47,306 Ja też tam będę 836 00:39:47,307 --> 00:39:50,476 za każde uderzenie, nawet- 837 00:39:50,477 --> 00:39:53,979 każde uderzenie. 838 00:39:53,980 --> 00:39:56,482 ♪ ♪ 839 00:39:56,483 --> 00:39:59,110 - Tata? - Bądź tam. 840 00:39:59,111 --> 00:40:02,780 - Chyba- 841 00:40:02,781 --> 00:40:05,991 Chyba to to na razie do widzenia. 842 00:40:05,992 --> 00:40:08,536 Kocham cię, dyni, 843 00:40:08,537 --> 00:40:10,538 więcej niż mógłbyś prawdopodobnie wiem. 844 00:40:10,539 --> 00:40:12,456 - Kocham cię. 845 00:40:12,457 --> 00:40:19,463 ♪ ♪ 846 00:40:19,464 --> 00:40:21,507 Czy potrafisz kiedyś naprawdę wyjaśnić 847 00:40:21,508 --> 00:40:24,343 ile osoba miał na myśli ciebie? 848 00:40:24,344 --> 00:40:28,722 ♪ ♪ 849 00:40:28,723 --> 00:40:31,016 Czy to w ogóle możliwe? 850 00:40:31,017 --> 00:40:33,519 ♪ ♪ 851 00:40:33,520 --> 00:40:35,563 Cała miłość, którą czułeś... 852 00:40:35,564 --> 00:40:39,316 ♪ ♪ 853 00:40:39,317 --> 00:40:42,361 Wszystkie wspomnienia którymi się podzieliłeś, 854 00:40:42,362 --> 00:40:44,029 na tyle, na ile mogę się starać, 855 00:40:44,030 --> 00:40:46,323 Nie myślę słowami nigdy nie wystarczy. 856 00:40:46,324 --> 00:40:50,744 ♪ ♪ 857 00:40:50,745 --> 00:40:52,997 Ale wiem, że istnieje nikt inny na świecie 858 00:40:52,998 --> 00:40:55,374 Chciałbym być jak mój tata. 859 00:40:55,375 --> 00:41:01,881 ♪ ♪ 860 00:41:01,882 --> 00:41:03,883 Kocham cię, tato. 861 00:41:03,884 --> 00:41:06,886 ♪ ♪ 862 00:41:06,887 --> 00:41:10,181 Zawsze byłeś moim bohaterem. 863 00:41:10,182 --> 00:41:17,314 ♪ ♪ 864 00:41:33,496 --> 00:41:36,415 [złowieszcza muzyka] 865 00:41:36,416 --> 00:41:43,506 ♪ ♪ 866 00:41:52,515 --> 00:41:54,600 - [wdycha gwałtownie] 867 00:41:54,601 --> 00:41:57,687 [bicie serca] 868 00:42:21,378 --> 00:42:22,879 - Greg, rusz głową. 869 00:42:22,929 --> 00:42:27,479 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0